「EVE Online」本日20時30分より完全日本語版配信開始

CCP Gamesは、同社が運営を行う箱庭SFMMOゲーム「EVE Online」について、2020年12月8日(火)に完全日本語版をリリースした。



まず、日本語化されたゲームプレイ動画を以下に掲載する。



また、完全日本語版リリースにあわせ、CCP Gamesの方々からのコメントが公開された。

CCP Gamesの最高経営責任者ヒルマー・V・ペトゥルセン氏(Hilmar V. Petursson)のコメント

ニューエデンにとって、日本での再開は重要なステップです。私たちはこれまで多くのことを学び、数十年間ともに歩んできた日本の熱心で情熱あふれるコミュニティーに大きく助けられてきました。おかげさまで、世界中のプレイヤーから成る力強いコミュニティーとともに、今こうして『EVE Online』の最も素晴らしいバージョンを日本の皆様へお届けすることになりました。

CCP Gamesの販売部長イールン・ジョンスドッティアー氏(Eyrun Jonsdottir)のコメント

このプロジェクトは、CCP、日本のEVEプレイヤーコミュニティー、そして経験あるパートナーの協力の成果です。これはほんの始まりにすぎません。
私たちは常に、日本のプレイヤーをはじめ、『EVE Online』がサポートするすべての言語のためにゲーム体験を改善し、強化するよう努力してまいります。

日本語版リリース記念

ニューエデンは12月8日、日本時間21時からTwitchのCCPTVを通じ、桜にインスパイアされた公式花火の打ち上げで日本のコミュニティーを歓迎する。CCPTVでは当日のイベントが全てストリーミングされるほか、日本時間12月12日20時半からは日本のEVEコミュニティーを率いるリーダーたちの対話もストリーミングされる。CCPは、EVE日本コミュニティーでのエキサイティングな活動や機会を知ることのできるこのストリーミングに、日本の全てのPCゲーマーを招待する。


「EVE Online」クライアントの日本語版がリリースされたことを記念して、EVEのパイロットは、Omega、PLEX、スキルポイント、日本人カプセラを記念して特別にデザインされた「サクラ Shumyuスキン」と「サクラ Zakitsアパレル」、マルチプル・キャラクター・トレーニング認証、その他が入った最新の「サクラ スターターパック」を手に入れることができる。これらのアイテムは日本語版正式ローンチ時間と同時に入手可能となり、日本時間2021年1月26日20時まで、1アカウントにつき1パックの限定販売となる。

さらに、Apocalypse、Golem、Kronos、Megathron、Paladin、Raven、Tempest、Vargur船体の「サクラ Shumyuスキン」も、ゲーム内ストアで日本時間2021年1月26日20時まで販売される。パイロットは、ニューエデン・ストアでこれらを個別に購入できるほか、「戦艦サクラ」や「襲撃者サクラスキン」と合わせて購入する場合、それぞれが15％割引になる。

プレイヤーの方や本作が気になる方は、早速完全日本語版のプレイを開始してみては如何だろうか－。

Copyright (c) CCP 1997-2020