ローカライズ - [オンラインゲーム用語集]

用語説明

ある国で開発された製品(ゲーム)を、言語の翻訳や機能の一部追加・変更などを行うことで、別の国でも使えるようにすること。

オンラインゲームでは、他言語から日本語への翻訳・日本語から他言語への翻訳の他に、グラフィックをその国向けに変更したり、システムやゲームバランスを一部変更したりといったことが行われる。